1 · Mapa lingüístico

Lenguas y variedades en el mapa

Un clic abre la ficha a la derecha. El botón Lenguas pinta la lengua propia o cooficial de cada comunidad. El botón Variedades muestra cómo se habla el castellano en cada territorio —en Andalucía, provincia a provincia— y también el murciano, el extremeño y el canario. Para volver al encuadre inicial, use Península, Canarias o Baleares; el doble clic no acerca el mapa.

Castellano Catalán / valenciano Gallego Euskera Navarra (zonas)

2 · Tres palabras

Lengua, variedad y acento

Una lengua es un sistema completo. Una variedad es cómo se realiza esa lengua en un territorio —el andaluz o el canario son castellano—. El acento es la pronunciación. Pulse un ejemplo: se sitúa en su columna y se explica por qué.

Lengua

Sistema completo. Castellano, catalán, gallego, euskera. No se mide por cuánta gente la habla.

Variedad / dialecto

Forma de una lengua en un sitio. Andaluz y canario: castellano. Mallorquín: catalán.

Acento

La pronunciación. Se puede hablar castellano con acento gallego o madrileño: cambia el oído, no la lengua.

Pulsa andaluz, gallego, yeísmo, mallorquín… y mira en qué cubo cae.

3 · Castellano

El origen del castellano

El castellano es una lengua romance: proviene del latín vulgar, la lengua hablada —no el latín escrito de Cicerón—. Con la fragmentación del Imperio, ese latín dio lugar a varias lenguas: castellano, gallego, catalán, portugués, francés, italiano.

Su cuna histórica se sitúa en el norte de Castilla. Durante la Edad Media, el contacto con el árabe de Al-Ándalus dejó una huella amplia en el vocabulario: no son errores ni extranjerismos recientes, sino historia del léxico. Palabras de uso diario —muchas con el prefijo al-— proceden de ese contacto.

A partir del siglo XV el castellano se extiende a América. Las variedades de allí (el español de México, el del Río de la Plata, el del Caribe) son tan españolas como las de España. El estándar de los medios no es «el dueño» de la lengua: sirve para entendernos; no anula el andaluz, el canario ni el americano.

4 · Cooficiales

Tres historias distintas — y el aranés

Pulsa cada lengua. El árbol a la izquierda no se mueve: se ilumina el ramal que toca. A la derecha, la ficha: familia, territorio, rasgos.

Elige una lengua

Verás familia, territorios y rasgos. Valenciano y catalán van juntos: el estatuto valenciano usa otro nombre para la misma lengua.

5 · Comprueba · lenguas

Test: lenguas y conceptos

Doce preguntas. Elija con calma; después de cada una aparece la explicación. No se avanza hasta haber respondido.

1 / 120 aciertos

Lea el enunciado en el título y elija una opción.

6 · Comprueba · variedades

Test: variedades del mapa

Otras doce. Aquí se comprueba si distingue lengua y variedad, y si sitúa andaluz, murciano, extremeño y canario.

1 / 120 aciertos

Lea el enunciado en el título y elija una opción.